1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,752 --> 00:00:16,625 [♪♪♪♪♪] 4 00:00:54,097 --> 00:00:56,273 Numele meu este Steve Martin. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,493 Am locuit în Occident toată viața mea. 6 00:00:58,623 --> 00:01:02,758 Cumva sau altul am primit o reputație de Ranger. 7 00:01:02,888 --> 00:01:05,326 Eram în drum spre orășelul Wild River, 8 00:01:05,456 --> 00:01:08,111 unde aveam o treabă destul de mare decupat pentru mine. 9 00:01:08,242 --> 00:01:10,244 Orașul trăia într-o stare constantă 10 00:01:10,374 --> 00:01:11,941 de frică și frământare 11 00:01:12,072 --> 00:01:14,117 din cauza nelegiuirii și brutalitate fără sens 12 00:01:14,204 --> 00:01:16,380 a unei bande de haiduci îndrăzneți... 13 00:01:16,511 --> 00:01:18,861 condus de un desperado cunoscut sub numele de Hawk. 14 00:01:20,558 --> 00:01:22,473 [împușcături] 15 00:01:31,047 --> 00:01:33,136 Haide! Acest bandit parțial indian 16 00:01:33,267 --> 00:01:36,052 a lăsat întotdeauna ravagii și moarte în spatele lui. 17 00:01:36,183 --> 00:01:37,706 Contestând legea și ordinea, 18 00:01:37,793 --> 00:01:39,534 Şoimul şi acoliţii lui făcuse revoltă 19 00:01:39,664 --> 00:01:41,318 cu rapine și crime. 20 00:01:41,449 --> 00:01:44,234 Posesii si cetateni hotarati le-a urmărit, 21 00:01:44,321 --> 00:01:46,715 dar Şoimul şi banda sa aleasă de disperati 22 00:01:46,845 --> 00:01:49,021 reușise întotdeauna pentru a le scăpa. 23 00:01:49,109 --> 00:01:50,893 Compania Express al Râului Sălbatic 24 00:01:51,023 --> 00:01:52,895 părea să fie Prada specială a șoimului, 25 00:01:53,025 --> 00:01:56,203 iar diligenţele ei erau nu mai este în siguranță pe drum. 26 00:02:06,300 --> 00:02:08,824 Șeriful de la Wild River şi-a harangizat compatrioţii 27 00:02:08,954 --> 00:02:11,218 și a promis o recompensă pentru capturarea șoimului, 28 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 mort sau viu, 29 00:02:12,871 --> 00:02:14,438 nestiind chiar în acel moment, 30 00:02:14,569 --> 00:02:16,571 Hawk era luându-i măsura. 31 00:02:16,658 --> 00:02:19,182 La fel de precis și mortal când era la tragere la sorți, 32 00:02:19,313 --> 00:02:21,880 Hawk era și mai expert cu arc și săgeată. 33 00:02:22,011 --> 00:02:23,839 Era marca lui diabolică, 34 00:02:23,926 --> 00:02:25,710 felul lui sumbru de reamintire a Wild River 35 00:02:25,797 --> 00:02:28,539 acea încurcătură cu el însemna moarte sigură. 36 00:02:28,670 --> 00:02:30,454 [TOATE VOLANTE] 37 00:02:30,541 --> 00:02:33,457 [♪♪♪♪♪] 38 00:02:46,122 --> 00:02:48,385 Îl îndemnam pe Bullet să-mi dea tot ce avea. 39 00:02:48,516 --> 00:02:50,909 Treaba mea era să blochez coarnele cu Şoimul. 40 00:02:51,040 --> 00:02:53,608 O avere în praf de aur era așteptând în biroul Express 41 00:02:53,695 --> 00:02:56,480 pentru expediere la Monetăria din San Francisco. 42 00:02:56,611 --> 00:03:00,180 Soimul aflase despre asta, și era plecat să-l apuce. 43 00:03:10,190 --> 00:03:11,843 Rămâi aici, Skeeter. 44 00:03:11,974 --> 00:03:15,325 Oricine vine să caute pentru probleme, dă-i-o. 45 00:03:24,943 --> 00:03:27,294 ♪ Ia-ți tipul de tintip Și vezi cum arăți ♪ 46 00:03:27,468 --> 00:03:29,905 ♪ Îl poți oferi prietenului tău Poți să i-o dai ție ♪ 47 00:03:30,079 --> 00:03:32,516 ♪ Poți să-i dai mamei tale Îl poți oferi tatălui tău ♪ 48 00:03:32,690 --> 00:03:34,910 ♪ Pune-o pe raft Și uită-te la asta și tu ♪ 49 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 Bună, bub. Hei, numele meu este Smiley Burnette. 50 00:03:37,260 --> 00:03:39,915 Încerc să câștig un dolar cinstit. Vrei să-ți ia tipul de tină? 51 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 Obţine! Doar doi biți. 52 00:03:42,004 --> 00:03:43,571 Nu m-ai auzit? Obţine! 53 00:03:43,701 --> 00:03:46,226 Iti pot face un pret redus dacă cumperi o jumătate de duzină. 54 00:03:46,356 --> 00:03:48,445 Pentru ultima dată, ia! 55 00:03:48,532 --> 00:03:49,838 Dacă nu ai vrut unul, 56 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 de ce nu mi-ai spus în primul rând 57 00:03:51,883 --> 00:03:55,235 în loc să preia timpul meu prețios? Gunsel. 58 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Dacă aș avea o astfel de față, Aș bate o placă pe ea. 59 00:03:57,976 --> 00:04:00,414 ♪ Ia-ți tipul de tintip Și vezi cum arăți ♪ 60 00:04:00,588 --> 00:04:03,112 ♪ Îl poți oferi prietenului tău Îl poți oferi fetei tale ♪ 61 00:04:03,199 --> 00:04:05,636 ♪ Dă-i-o mamei tale Și dă-o tatălui tău ♪ 62 00:04:05,723 --> 00:04:08,291 ♪ Pune-l pe raft Și uită-te la asta și tu ♪ 63 00:04:08,422 --> 00:04:10,206 Hei, Pete! Bună, Smiley. 64 00:04:10,337 --> 00:04:12,469 Heh-heh. Bună, Smiley. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,341 Doar omul pe care vreau să-l văd. 66 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 Oh da? 67 00:04:16,038 --> 00:04:19,215 Ei bine... am auzit că ești prins. 68 00:04:19,346 --> 00:04:21,391 Socotesc că da. 69 00:04:21,522 --> 00:04:24,699 Caini fierbinti! Tu vei face o pereche corectă cu aspect inteligent. 70 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 iti spun eu ce voi face. 71 00:04:26,396 --> 00:04:28,529 Îți voi da un cadou de nunta. 72 00:04:28,616 --> 00:04:31,227 Cum ți-ar plăcea să ai poza ta facuta? 73 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 Nu te superi dacă o fac. Nu te superi dacă o fac. 74 00:04:34,099 --> 00:04:36,276 Ei bine, pur și simplu nu puteam să-ți ofere un cadou mai frumos. 75 00:04:36,363 --> 00:04:39,148 Tot ce te va costa este de patru biți. 76 00:04:39,279 --> 00:04:43,457 Doamne. Mulțumesc, Smiley. Doamne. Mulțumesc, Smiley. 77 00:04:43,587 --> 00:04:45,372 Acum, pune-ți brațul în jurul ei acolo. 78 00:04:45,502 --> 00:04:47,112 Voi avea chestia asta puse împreună 79 00:04:47,199 --> 00:04:48,897 înainte ca un copil să poată mânca un pepene verde. 80 00:04:48,984 --> 00:04:50,115 [Chicotete] 81 00:04:50,246 --> 00:04:52,683 [♪♪♪♪♪] 82 00:04:59,777 --> 00:05:02,302 Bună, Donna. Pete. Bună, Jack. 83 00:05:02,432 --> 00:05:04,347 Bună, Jack. Heh-heh. 84 00:05:04,434 --> 00:05:06,218 Îți vei face poza? 85 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Da. Da, heh-heh. 86 00:05:14,357 --> 00:05:15,924 La naiba! 87 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 [CAI ÎN GALOP ȘI împuşcături] 88 00:05:20,972 --> 00:05:22,278 JACK: Şoimul! 89 00:05:22,409 --> 00:05:24,976 [FUCURILE CONTINUA] 90 00:05:25,107 --> 00:05:27,327 Împușcă-i! Împușcă-i! Împușcă-i! 91 00:05:31,853 --> 00:05:34,682 [♪♪♪♪♪] 92 00:05:46,563 --> 00:05:48,304 [împușcături] 93 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 [NEIGHS] 94 00:06:08,585 --> 00:06:12,067 [Slab] Ia-le, Jack. Nu-ți face griji pentru mine. 95 00:06:18,595 --> 00:06:22,469 [♪♪♪♪♪] 96 00:07:00,202 --> 00:07:01,682 Este Durango! 97 00:07:18,786 --> 00:07:21,005 Acum, nu m-aș duce îndreptând pistolul către un prieten. 98 00:07:21,136 --> 00:07:24,269 Prieten? De unde știu esti prieten? 99 00:07:24,400 --> 00:07:27,229 Tot ce știu este că m-ai oprit din lupta cu Soimul. 100 00:07:27,359 --> 00:07:28,709 Crezi că da? 101 00:07:30,145 --> 00:07:32,669 Asta te-ar fi oprit dacă nu aș fi făcut-o. 102 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 Îmi pare rău. 103 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Mulțumesc. Uită. 104 00:07:39,197 --> 00:07:40,982 Ești din Wild River? Așa este. 105 00:07:41,069 --> 00:07:44,464 Tatăl meu, Clark Mahoney, aleargă Cercul Y. Numele meu este Jack. 106 00:07:44,594 --> 00:07:47,815 Mă bucur să te cunosc, Jack. Oamenii mă cunosc ca Durango. 107 00:07:47,945 --> 00:07:49,512 Un om bun să-l am de partea mea. 108 00:07:49,643 --> 00:07:51,253 Acum dacă te duci după Soimul, 109 00:07:51,383 --> 00:07:53,342 nu este suficient de bun să fii repede aici, 110 00:07:53,473 --> 00:07:56,258 trebuie să fii rapid și aici sus. Voi încerca să-mi amintesc asta. 111 00:07:56,388 --> 00:07:59,479 Bărbații ca The Hawk întotdeauna ajunge la capătul drumului. 112 00:07:59,609 --> 00:08:01,350 Așa că așteptați și alegeți-vă locurile. 113 00:08:01,481 --> 00:08:03,918 Când șansele nu sunt toate împotriva tu, ăsta e momentul să lovești. 114 00:08:04,005 --> 00:08:05,485 Să mergem, Raider! 115 00:08:05,615 --> 00:08:08,444 [♪♪♪♪♪] 116 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 domnule Mahoney! Da? 117 00:08:21,675 --> 00:08:24,721 Spune, am auzit că vei fi a jurat ca noul nostru șerif. 118 00:08:24,852 --> 00:08:26,984 Așa e. Ei bine, e frumos. 119 00:08:27,115 --> 00:08:28,769 Sigur mi-ar placea să fie adjunctul tău. 120 00:08:28,899 --> 00:08:31,467 Ei bine, mulțumesc, Smiley, Dar îl numesc pe fiul meu Jack. 121 00:08:31,598 --> 00:08:34,557 Ei bine, lângă mine, probabil că este cam cât de bun poți găsi. 122 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 Îți va fi de mare ajutor. 123 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 Hawk și cu mine avem puțin treburi neterminate de curățat. 124 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Dacă eu și tata formăm vreodată un grup, și ești prin preajmă, de ce... 125 00:08:42,173 --> 00:08:45,350 Sunt suficient de rotund, bine. Poți conta pe mine. 126 00:08:45,481 --> 00:08:47,439 Îmi voi aminti asta, Smiley. 127 00:08:50,834 --> 00:08:53,707 S-ar putea să o facă. A spus asta de parcă ar fi vrut serios. 128 00:08:53,837 --> 00:08:56,057 Tata-da vina pe oameni dorind mereu să mă forțeze 129 00:08:56,187 --> 00:09:00,583 a fi deputat sau ceva. Nu vreau să fiu nici un deputat. 130 00:09:00,714 --> 00:09:03,847 Aș putea întotdeauna să-mi iau lumbago înapoi totuși, nu-i așa? 131 00:09:09,157 --> 00:09:11,376 Bună, Steve. Ei bine, m-ai amestecat 132 00:09:11,507 --> 00:09:13,161 cu altcineva, străin. 133 00:09:16,686 --> 00:09:17,600 Hei! 134 00:09:19,559 --> 00:09:22,344 Ce-i cu el? Acesta este vechiul meu prieten mereu iubitor. 135 00:09:22,474 --> 00:09:25,260 Primesc umărul rece. Ochiul de sticlă. 136 00:09:25,390 --> 00:09:28,002 nici măcar nu înțeleg micul salut. 137 00:09:28,132 --> 00:09:30,395 Ei bine, poate a fost bolnav. 138 00:09:50,154 --> 00:09:51,721 domnule Norton? 139 00:09:51,852 --> 00:09:54,637 Nu, sunt Al Travis. Cu ce ​​vă pot ajuta? 140 00:09:54,768 --> 00:09:56,421 Aș vrea să vorbesc cu domnul Norton. 141 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Mi-e teamă că nu poți. 142 00:09:58,119 --> 00:09:59,990 Ei bine, el este managerul aici, nu-i asa? 143 00:10:00,121 --> 00:10:03,951 El a fost. Până ieri când biroul a fost susţinut. 144 00:10:04,081 --> 00:10:06,127 A fost împușcat. Ce? 145 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 Eu sunt la conducere acum. 146 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 Deci, ce vrei? 147 00:10:09,957 --> 00:10:12,394 Domnul Norton a trimis după mine. Pentru ce? 148 00:10:12,481 --> 00:10:15,702 Voia să lucrez sub acoperire. Capcană șoimul și gașca lui. 149 00:10:15,832 --> 00:10:18,095 Înțeleg că au fost destul de dur cu voi, băieți. 150 00:10:18,226 --> 00:10:19,923 Destul de dur cu Norton, în regulă. 151 00:10:20,054 --> 00:10:21,751 Deci, ce crezi ai putea sa faci? 152 00:10:21,838 --> 00:10:24,754 Voia să încerc să mă întorc prada pe care le-au furat. 153 00:10:26,669 --> 00:10:28,584 Este primul Am auzit de asta. 154 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 Norton nu mi-a spus orice despre tine. 155 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 Am lucrat cu el tot timpul. 156 00:10:33,197 --> 00:10:34,938 E ciudat. 157 00:10:35,025 --> 00:10:37,767 Din câte știu, ai putea fi un fals. 158 00:10:37,898 --> 00:10:39,334 Dacă asta-i tot asta te ingrijoreaza, 159 00:10:39,464 --> 00:10:41,118 Am acreditări. Nu te deranja. 160 00:10:41,249 --> 00:10:42,990 Nu sunt interesat. Ei bine, de ce nu? 161 00:10:43,120 --> 00:10:46,297 Pentru că am niște idei a mea despre asta. 162 00:10:46,428 --> 00:10:49,953 Mă descurc cu The Hawk fără orice ajutor de la străini. 163 00:10:50,040 --> 00:10:51,868 În regulă. Așa simți despre asta, 164 00:10:51,999 --> 00:10:55,350 Bănuiesc că îmi pierd timpul. Așa simt eu despre asta. 165 00:10:55,480 --> 00:10:56,873 Mi-a făcut plăcere să vă cunosc, domnule. 166 00:10:57,004 --> 00:10:59,484 Îmi pare rău că nu pot spune același lucru, Travis. 167 00:11:30,341 --> 00:11:33,736 Dacă acesta nu este Steve Martin, Nu sunt Smiley Burnette. 168 00:11:33,823 --> 00:11:36,347 Și dacă nu sunt Smiley Burnette, cine sunt eu? 169 00:11:36,478 --> 00:11:38,872 Poate fi chiar cineva nici nu stiu. 170 00:11:39,002 --> 00:11:41,962 Sau poate nici măcar ca poate. Hmm! 171 00:11:48,055 --> 00:11:49,883 Arată bine pe tine, tată. 172 00:11:50,013 --> 00:11:51,449 Spune, arată bine. 173 00:11:51,580 --> 00:11:53,800 Arată bine și într-o fotografie, nu-i asa? 174 00:11:53,930 --> 00:11:55,932 nu stiu multe despre această fotografiere 175 00:11:56,063 --> 00:11:58,021 pentru că am fost luarea lecțiilor prin poștă, 176 00:11:58,152 --> 00:12:00,154 dar am o cameră foarte frumoasă, si intr-o zi 177 00:12:00,284 --> 00:12:02,504 O să pun lentila și luați unele bunuri. 178 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Toată lumea merge pe acolo. 179 00:12:04,114 --> 00:12:05,812 Adunați-vă în jurul șerifului. Asta este. 180 00:12:05,942 --> 00:12:07,944 Adunați-vă în jurul lui.[TOȚI RÂDE] 181 00:12:08,075 --> 00:12:11,208 Și voi pune asta la naiba gadget aici sus într-un fel. 182 00:12:11,339 --> 00:12:15,082 O să-mi cumpăr un magazin de amanet și împrumutați niște bani pe el. 183 00:12:15,212 --> 00:12:17,214 Oh, stai liniştit. 184 00:12:17,345 --> 00:12:20,652 Schimbă-l chiar acum pentru un cuțit Barlow bun. 185 00:12:20,783 --> 00:12:22,306 Acum, adunați-vă acolo, băieți. 186 00:12:22,393 --> 00:12:24,961 Puțin mai aproape. Asta este. Acum, dacă vrei o copie, 187 00:12:25,092 --> 00:12:27,921 puteți obține o copie pentru 50 de cenți pentru a pune pe pian. 188 00:12:28,051 --> 00:12:30,227 Pentru un dolar, vin stau eu însumi pe pianul tău. 189 00:12:30,358 --> 00:12:31,968 [ALL CHUCKLE]Acest lucru nu va dura mult. 190 00:12:32,099 --> 00:12:35,276 Fă-ți poza repede cum ai putea trage o săgeată. 191 00:12:40,063 --> 00:12:42,500 Ce este asta oricum? Nu poate un tip să monteze o cameră 192 00:12:42,631 --> 00:12:43,937 în mijlocul străzii publice 193 00:12:44,067 --> 00:12:45,808 fără ca oamenii să tragă săgeți spre el? 194 00:12:45,939 --> 00:12:47,592 Ce spune asta? 195 00:12:47,723 --> 00:12:51,335 „Mahoney, nu vei fi șerif 24 de ore. Şoimul." 196 00:12:51,422 --> 00:12:54,338 GEORGE: Spune, ce se întâmplă? Ei bine, bine. Citește asta. 197 00:12:54,469 --> 00:12:55,644 Care este toată agitația? 198 00:12:55,775 --> 00:12:57,646 Citește-l. Citește acel mesaj. 199 00:12:57,777 --> 00:13:00,475 Sunt atât de supărat pe Hawk. 200 00:13:00,605 --> 00:13:02,738 Mi-aș dori să fiu într-un fel pentru a ajuta să merg după el. 201 00:13:02,869 --> 00:13:04,435 Dacă acel cal nu m-a rupt... 202 00:13:04,566 --> 00:13:07,134 Știu cum te simți, George. Vom avea grijă de Hawk. 203 00:13:07,264 --> 00:13:09,963 Nu o vom face cu șase arme. Trebuie să ne folosim capetele. 204 00:13:10,093 --> 00:13:11,225 Ai vreun plan? 205 00:13:11,355 --> 00:13:12,792 O să cercetez țara. 206 00:13:12,879 --> 00:13:14,663 Atunci o să fac dublează această recompensă. 207 00:13:14,794 --> 00:13:16,534 Sper că funcționează. SMILEY: De drept, 208 00:13:16,621 --> 00:13:19,450 Ar trebui să am șase arme a aruncat un foc pentru acel Hawk. 209 00:13:19,581 --> 00:13:22,105 Dar am fost tulburat cu sciatică aici în ultima vreme. 210 00:13:22,236 --> 00:13:24,238 Obișnuia să fie, uh, lumbago, nu-i așa, Smiley? 211 00:13:24,325 --> 00:13:26,283 Ei bine, am înțeles și asta. Mult succes, șerif. 212 00:13:26,414 --> 00:13:27,807 Mulțumesc, George. 213 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 Lucrurile mai bune schimba si pe aici. 214 00:13:29,765 --> 00:13:31,288 Du-te să-l ia. 215 00:13:52,266 --> 00:13:54,964 Nu poți găsi alt loc să-ți ascunzi lucrurile? 216 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 De ce ar trebui? 217 00:13:56,879 --> 00:13:59,055 Acest loc este facut la comanda pentru mine. 218 00:13:59,186 --> 00:14:01,057 Mi-aș fi dorit să nu fiu amestecat în asta. 219 00:14:01,188 --> 00:14:04,408 Ei bine, ești, la fel de bine obișnuiește-te, depozitar. 220 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Acum, ce ai aflat? 221 00:14:10,980 --> 00:14:12,634 Ce au spus? 222 00:14:12,764 --> 00:14:14,723 Mahoney pare să însemne afaceri. 223 00:14:14,810 --> 00:14:17,378 Va începe o căutare, și el crește recompensa. 224 00:14:17,508 --> 00:14:19,597 Ha-ha, el este, nu? 225 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Ei bine, nu va trăi pentru a plăti. 226 00:14:22,862 --> 00:14:25,734 [♪♪♪♪♪] 227 00:14:31,783 --> 00:14:33,568 [COCOCANUL] 228 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 [SĂGĂGETA GLUME, APOI OMUL GĂMĂTE] 229 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Domnule, dacă nu sunteți Steve Martin, 230 00:15:01,030 --> 00:15:02,205 ești fratele lui geamăn. 231 00:15:03,903 --> 00:15:06,514 Te oprești vreodată să te gândești că din motive proprii, 232 00:15:06,644 --> 00:15:08,385 Steve Martin ar putea vrea să țină sub acoperire? 233 00:15:08,516 --> 00:15:12,172 Poate de aceea nu vrea un vechi prieten să-l recunoască. 234 00:15:12,302 --> 00:15:14,130 Ei bine, nu ar fi acel vechi prieten știe 235 00:15:14,261 --> 00:15:16,611 ar putea avea încredere în Smiley Burnette? Sigur, știe. 236 00:15:16,741 --> 00:15:18,265 Mai întâi trebuie să promiți 237 00:15:18,395 --> 00:15:20,441 vei păstra gura aceea mare ale tale închise bine. 238 00:15:20,571 --> 00:15:22,617 Oh, asta e fără să întreb. 239 00:15:22,747 --> 00:15:25,359 nu stiu nimic dacă nu vrei să o fac. 240 00:15:25,489 --> 00:15:28,101 Dar, hei, de ce te ascunzi? 241 00:15:28,231 --> 00:15:30,451 Nu este ca Steve Martin să ne fie frică de nimic. 242 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 Nu mi-e frică, Smiley. 243 00:15:32,148 --> 00:15:34,411 Și nu sunt ascunzându-se de oricine. 244 00:15:34,542 --> 00:15:37,284 Sunt după șoimul și prada pe care a furat-o. 245 00:15:37,414 --> 00:15:40,200 Da, ei bine, um, eu... Sigur aș dori să te ajut, 246 00:15:40,287 --> 00:15:42,245 dar am fost tulburat cu botry mare in ultima vreme. 247 00:15:42,376 --> 00:15:44,900 Mare ce? Ei bine, botry avansat avansat, 248 00:15:45,031 --> 00:15:46,249 vechea mea boală.[Chic.] 249 00:15:46,380 --> 00:15:48,034 Mai bine nu te amesteci în aceasta atunci. 250 00:15:48,164 --> 00:15:49,774 Hei, îl vezi pe tipul ăla? Da. 251 00:15:49,905 --> 00:15:52,342 Voi doi ar trebui să vă reuniți. Acesta este Jack Mahoney. 252 00:15:52,473 --> 00:15:54,997 Cum așa? Ei bine, și el urmărește șoimul, 253 00:15:55,128 --> 00:15:56,738 pentru că și-a ucis tatăl. 254 00:15:56,868 --> 00:15:58,783 Hawk a pus o săgeată prin Clark Mahoney 255 00:15:58,914 --> 00:16:00,655 imediat după ce l-am făcut șerif. 256 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Dacă Jack pune mâna pe The Hawk, el o să-l strângă. 257 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 Voi doi ar trebui să fiți în comun. 258 00:16:05,529 --> 00:16:07,531 Ei bine, o să lucrez pe cont propriu, Smiley. 259 00:16:07,662 --> 00:16:10,970 Uite, nu vreau pe nimeni să știu de ce sunt aici, cu excepția ta. 260 00:16:11,100 --> 00:16:14,234 Dacă Jack începe să mă bată tu, ce să-i spun? 261 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Îți las asta în seama ta. Unde e grajdul? 262 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 În spatele magazinului de furaje al lui Shipman. Haide, Bullet. 263 00:16:22,851 --> 00:16:24,157 Bună, bub. 264 00:16:26,724 --> 00:16:27,856 Bună, Smiley. 265 00:16:28,900 --> 00:16:30,032 Cine este străinul? 266 00:16:30,119 --> 00:16:32,034 Oh, el? Nu știu. 267 00:16:33,862 --> 00:16:36,473 Știi, el este un fel de un individ deosebit, totuși. 268 00:16:36,604 --> 00:16:38,780 Nu se spune ce pune la cale. 269 00:16:38,910 --> 00:16:40,869 Ce vrei să spui cu asta? Mă cunoști. 270 00:16:40,956 --> 00:16:42,827 Nu am nicio poftă pentru străini, 271 00:16:42,958 --> 00:16:44,699 mai ales când se plimbă 272 00:16:44,829 --> 00:16:46,396 cu mâna pe pistol. 273 00:16:46,527 --> 00:16:48,050 El mă ridică și îmi spune: 274 00:16:48,137 --> 00:16:50,270 „Hei, băiat gras, unde e banca în acest berg?" 275 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Apoi vrea să știe cine este legea aici. 276 00:16:52,750 --> 00:16:54,622 Și vă subliniez, iar el îmi spune: 277 00:16:54,709 --> 00:16:58,582 „Huh, pot să-l preiau oricând sunt bun și gata.” 278 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 Mulţumesc. Fii cu ochii pe el. 279 00:17:01,368 --> 00:17:02,978 [SUNAT DE CLOPOTER] 280 00:17:06,460 --> 00:17:07,374 Cine? 281 00:17:10,942 --> 00:17:12,553 Dă-mi o mână de ajutor, vrei, partenere? 282 00:17:14,337 --> 00:17:15,904 Mulțumesc, domnule. 283 00:17:15,991 --> 00:17:18,080 [SUNAT] 284 00:17:18,211 --> 00:17:20,256 Aici! Aici! 285 00:17:22,998 --> 00:17:26,045 Acum, treceți imediat, oameni buni, și faceți cunoștință cu "Yank 'Em Out" Kennedy, 286 00:17:26,175 --> 00:17:27,481 omul dentist. Da, domnule! 287 00:17:27,611 --> 00:17:30,310 Eu sunt doctorul pentru dintele ta care te doare. 288 00:17:30,397 --> 00:17:32,138 Într-un minut și afară în următorul. 289 00:17:32,268 --> 00:17:33,835 Fără durere. Fără agitație. 290 00:17:33,965 --> 00:17:35,706 De ce, nu există nimic, oameni buni. 291 00:17:35,837 --> 00:17:38,448 Doar te relaxezi aici pe scaunul meu, închide ochii, 292 00:17:38,579 --> 00:17:40,624 și înainte să știi, totul s-a terminat. 293 00:17:40,755 --> 00:17:42,452 Acum, cine va fi primul? 294 00:17:42,583 --> 00:17:44,150 Să-ți spun ce o să fac. 295 00:17:44,280 --> 00:17:45,977 Dintele este scos la jumatate de pret 296 00:17:46,065 --> 00:17:48,632 ca un fel de demonstraţie. Bine, gândește-te bine. 297 00:17:48,763 --> 00:17:51,244 În timp ce te gândești la asta, Îți voi oferi un răsfăț. 298 00:17:51,374 --> 00:17:54,377 Un spectacol gratuit. Un mic act de hipnotism. 299 00:17:54,508 --> 00:17:58,033 Acum, am aici acest cuțit frumos 300 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 și un dolar de argint nou-nouț 301 00:18:00,340 --> 00:18:03,430 voluntarului care va vino aici și ajută-mă. 302 00:18:03,560 --> 00:18:05,040 Acum, cine va fi? 303 00:18:05,171 --> 00:18:06,737 Ce zici de tine, domnule? 304 00:18:06,868 --> 00:18:08,478 Oh, haide, fii un sport. 305 00:18:16,747 --> 00:18:19,141 Iată-te. Acum, stai chiar acolo. 306 00:18:19,228 --> 00:18:21,274 Acum, relaxează-te și lasă-mi restul. 307 00:18:21,404 --> 00:18:23,928 Da, nu până nu ajung acel cuțit și dolarul. 308 00:18:24,059 --> 00:18:27,410 Poftim. Ascultă cu atenție. Asta vreau să faci. 309 00:18:27,541 --> 00:18:30,413 Uită-te la cuțitul ăla din tine mâna dreaptă cu ochiul stâng. 310 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 Uită-te la dolarul din tine mâna stângă cu ochiul drept. 311 00:18:38,204 --> 00:18:41,859 Asta e bine. Acum dacă tu continua sa cauti asa... 312 00:18:41,990 --> 00:18:44,949 [MÂMBĂRÂND GIBBERISH][CROWD CHCHCHKING] 313 00:18:55,134 --> 00:18:56,483 Prin puterile mele supranaturale, 314 00:18:56,613 --> 00:18:58,267 acest om este într-o transă hipnotică. 315 00:18:58,398 --> 00:19:01,531 El va face orice spun eu, dupa cum veti vedea. 316 00:19:02,706 --> 00:19:04,795 Vă dau acest serape. 317 00:19:07,885 --> 00:19:09,539 Această chitară. 318 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 Și acest sombrero spaniol. 319 00:19:16,198 --> 00:19:19,375 Ești acum Domnul Pedro Enchilada, 320 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 trubadurul cântător spaniol. 321 00:19:22,509 --> 00:19:25,642 Ah-ha! Multa buna! 322 00:19:25,729 --> 00:19:30,212 ♪ Da Sunt Señor Pedro Enchilada ♪ 323 00:19:30,386 --> 00:19:33,650 ♪ Toate señoritas Cunoaște-mă destul de bine ♪ 324 00:19:33,824 --> 00:19:37,263 ♪ Căci am un drum lin Cu doamnele ♪ 325 00:19:37,437 --> 00:19:41,092 ♪ Cânt Și sunt sub vraja mea ♪ 326 00:19:41,180 --> 00:19:46,446 ♪ Ah, señorita, te iubesc ♪ 327 00:19:46,620 --> 00:19:50,101 ♪ Ca sapo Sunt prost pentru tine ♪ 328 00:19:50,276 --> 00:19:53,192 ♪ Buzele tale Sunt ca pimentul ♪ 329 00:19:53,366 --> 00:19:56,760 ♪ Dacă mă părăsești Nu știu ce aș face ♪ 330 00:19:56,847 --> 00:20:00,068 ♪ Pune-ți brațele în jurul meu Și sărută-mă ♪ 331 00:20:00,155 --> 00:20:03,332 ♪ Inima mea, cu dragoste Ea a umplut ♪ 332 00:20:03,506 --> 00:20:06,379 ♪ Vino mai aproape Puiul meu dulce ♪ 333 00:20:06,553 --> 00:20:09,556 ♪ Și dă-i domnului Marele fior ♪ 334 00:20:09,686 --> 00:20:13,560 [TOȚI RÂDE] Ah-ha! Chili con carne tabasco! 335 00:20:13,734 --> 00:20:18,608 ♪ Ah, señorita, te iubesc ♪ 336 00:20:18,782 --> 00:20:21,872 ♪ Peștele are o față La fel ca tine ♪ 337 00:20:22,046 --> 00:20:25,311 ♪ Și ochii tăi sunt mari Ca ceapa ♪ 338 00:20:25,398 --> 00:20:28,444 ♪ Tu îmi faci toate visele Să devină realitate ♪ 339 00:20:28,618 --> 00:20:31,839 ♪ Eu ne voi construi O hacienda mare ♪ 340 00:20:32,013 --> 00:20:35,146 ♪ Micul muchachos Vom avea după scor ♪ 341 00:20:35,321 --> 00:20:38,367 ♪ Și când sunt mari Ei lucrează ♪ 342 00:20:38,541 --> 00:20:41,196 ♪ Deci, domnul Nu mai lucra ♪ 343 00:20:41,370 --> 00:20:42,328 ♪ Ah-ha! ♪ 344 00:20:42,458 --> 00:20:45,026 [TOȚI APLAUDĂ, APLAUDĂ] 345 00:20:45,156 --> 00:20:46,375 [Râde] 346 00:20:48,334 --> 00:20:51,815 Acum, oameni buni, să-l aduceți pe acest om din starea lui hipnotică, 347 00:20:51,946 --> 00:20:53,774 transa asta, Va trebui să-i dau 348 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 un fel de șoc brusc. 349 00:20:58,866 --> 00:21:01,564 [MULTIMELE râde] 350 00:21:01,695 --> 00:21:04,524 Cine ești? Eu sunt bătrânul Yank 'Em Out Kennedy. 351 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 Ei bine, ce--? Ce fac cu chestia asta? 352 00:21:06,439 --> 00:21:08,484 Acestea sunt ale tale? De ce, te-ai distrat. 353 00:21:08,615 --> 00:21:10,704 Nu le vreau. 354 00:21:10,834 --> 00:21:13,576 Cum te simți, prietene? Mă simt îngrozitor. Mă doare peste tot. 355 00:21:13,707 --> 00:21:15,839 Am o durere de cap. eu-- Mă... Mă dor dinții. 356 00:21:15,970 --> 00:21:18,581 Dinții tăi? Scoate-le pe Kennedy poate avea grijă de asta. 357 00:21:18,712 --> 00:21:20,017 Stai jos aici. Pot să stau aici? 358 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 Asta e bine. Relaxează-te. 359 00:21:21,671 --> 00:21:23,412 Deschide-ți gura. Ce vei face? 360 00:21:23,543 --> 00:21:24,892 Ia doar o secundă. Ce vei face? 361 00:21:25,022 --> 00:21:26,023 [TIPETE] 362 00:21:26,154 --> 00:21:27,503 Ajutor![CROWD RÂDE] 363 00:21:27,634 --> 00:21:29,723 [Zâmbind] 364 00:21:31,551 --> 00:21:33,292 [Râde] 365 00:21:35,903 --> 00:21:38,906 Acum, așteaptă doar un minut. Pleacă de lângă mine! 366 00:21:38,993 --> 00:21:41,648 [GROANING]Așteaptă puțin. Nu am terminat. 367 00:21:41,778 --> 00:21:42,866 Hei, întoarce-te aici! 368 00:21:42,997 --> 00:21:44,520 [MULTIMELE râde] 369 00:21:46,348 --> 00:21:48,132 E vina ta. M-ai trimis acolo sus. 370 00:21:48,263 --> 00:21:49,873 [Râde] 371 00:21:55,705 --> 00:21:57,403 L-am văzut pe The Hawk și gașca lui. 372 00:21:57,533 --> 00:21:59,143 Se ascund lângă Pike's Fork. 373 00:21:59,274 --> 00:22:01,363 Iată de unde îl luăm. STEVE: Stai puţin. 374 00:22:03,060 --> 00:22:04,627 De unde știi sunt la Pike's Fork? 375 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 I-am văzut acolo când treceam pe lângă. 376 00:22:06,934 --> 00:22:09,284 Te-au văzut? Cred că da. 377 00:22:09,371 --> 00:22:10,981 Nu vor sta pe aici 378 00:22:11,112 --> 00:22:13,549 doar așteaptă să fie prins.Poate așa sau poate nu. 379 00:22:13,680 --> 00:22:16,335 Dacă nu sunt acolo, am putea să le luăm urmele. 380 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 Hawk e prea inteligent pentru asta. 381 00:22:18,249 --> 00:22:20,600 Dacă mă întrebi pe mine, asta nu este timpul să-l prindă. 382 00:22:20,730 --> 00:22:22,558 Nimeni nu te întreabă, străine. 383 00:22:22,689 --> 00:22:25,256 Mă ridic o grupă pentru a pleca după Şoim şi gaşca lui. 384 00:22:25,387 --> 00:22:27,302 Întâlnește-te în față a biroului șerifului. 385 00:22:27,433 --> 00:22:29,957 Cred că mai bine rămân pe aici de către biroul Express 386 00:22:30,087 --> 00:22:31,698 pentru a o proteja pentru orice eventualitate. 387 00:22:31,828 --> 00:22:34,135 E o idee bună. Ei bine, succes. 388 00:22:36,485 --> 00:22:39,358 [♪♪♪♪♪] 389 00:22:53,154 --> 00:22:55,765 Vor veni prin acea trecere în curând. 390 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 Vom fi acolo jos aşteptându-i. 391 00:22:58,420 --> 00:23:00,727 Îi vom scoate ca pe porumbei. 392 00:23:00,857 --> 00:23:03,599 [♪♪♪♪♪] 393 00:23:43,030 --> 00:23:44,988 Hai înainte, Duke, până le vezi. 394 00:23:45,119 --> 00:23:46,207 Corect. 395 00:23:57,653 --> 00:24:00,526 [♪♪♪♪♪] 396 00:24:13,147 --> 00:24:16,193 Ei vin. Ei nu sunt la mai mult de o jumătate de milă depărtare. 397 00:24:36,300 --> 00:24:38,651 [gloanțele explodează] 398 00:24:48,008 --> 00:24:49,531 Ei vin din ambele sensuri. 399 00:24:49,618 --> 00:24:51,707 Nu voi sta aici și să fie explodat. 400 00:24:56,625 --> 00:24:59,498 [♪♪♪♪♪] 401 00:25:40,321 --> 00:25:42,192 [NEIGHS] 402 00:25:45,631 --> 00:25:46,545 Ține-l! 403 00:25:48,938 --> 00:25:51,680 Dacă nu vrei să treci cu asta burta ta, vei ajunge. 404 00:25:59,601 --> 00:26:01,777 Ei bine, aceasta este Pike's Fork. 405 00:26:01,908 --> 00:26:05,085 Dacă șoimul ar fi fost aici, probabil ne-a văzut venind și l-a urcat. 406 00:26:08,392 --> 00:26:11,178 [♪♪♪♪♪] 407 00:26:19,186 --> 00:26:21,188 Aici e Hawk, Jack, și el este tot al tău. 408 00:26:21,318 --> 00:26:22,885 Mulţumesc. Vom avea grijă de el. 409 00:26:23,016 --> 00:26:25,671 Wild River a așteptat mult timp pentru această zi. 410 00:26:25,801 --> 00:26:28,412 Treaba ta nu s-a terminat. Nu până când ai adunat banda 411 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 și a recuperat banii furați. 412 00:26:30,327 --> 00:26:33,156 Vom ține după ei. Oh, și încă ceva. 413 00:26:33,243 --> 00:26:35,071 Necunoscutul acela care a suflat în oraș, 414 00:26:35,158 --> 00:26:36,769 ar putea fi mai sigur dacă l-ai închis. 415 00:26:36,899 --> 00:26:38,858 Steve Martin? Asta e corect. 416 00:27:03,622 --> 00:27:04,971 [SUNNAȚI SONORIE] 417 00:27:16,025 --> 00:27:18,245 Bună, străine. Ceva ce vrei? 418 00:27:18,375 --> 00:27:20,943 Da, lasă-mă să văd o armă. Ce fel? 419 00:27:21,030 --> 00:27:23,772 Oh, mânerul ăla de os .44-40 chiar acolo. 420 00:27:34,696 --> 00:27:37,438 Uite, străine, nu poți încărcați asta dacă nu îl cumpărați. 421 00:27:37,568 --> 00:27:40,397 Nu-l cumpăr decât dacă îmi place. 422 00:27:40,528 --> 00:27:42,312 Există o singură cale pentru a afla. 423 00:27:47,187 --> 00:27:50,233 Nu-i rău! Nu e rău deloc. Îmi place acțiunea de declanșare. 424 00:27:50,364 --> 00:27:53,193 Cândva, dacă îmi amintesc, S-ar putea chiar să te plătesc pentru asta. 425 00:27:56,544 --> 00:27:59,373 Doar dacă nu vrei un glonț tu, ajunge și ajunge sus. 426 00:28:02,158 --> 00:28:04,291 Gata cu strălucirile de maimuță. 427 00:28:04,421 --> 00:28:06,510 Vino cu mine. 428 00:28:06,641 --> 00:28:08,164 [Chicotește ușor] 429 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 Ce ai acolo? 430 00:28:18,653 --> 00:28:20,916 Steve Martin. 431 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Știi, Durango a avut dreptate. 432 00:28:22,788 --> 00:28:24,920 Tocmai l-am prins împușcând magazinul lui George. 433 00:28:25,051 --> 00:28:26,182 Ei bine, ce știi? 434 00:28:26,313 --> 00:28:27,706 JACK: Ai companie. 435 00:28:29,446 --> 00:28:31,057 Este o zi destul de bună. 436 00:28:31,187 --> 00:28:32,667 Da, ar fi putut fi mai bine 437 00:28:32,754 --> 00:28:34,669 dacă am fi luat gașca lui Hawk. 438 00:28:36,627 --> 00:28:38,847 Care este jocul tău, domnule? 439 00:28:38,934 --> 00:28:40,327 Să presupunem că nu răspund la asta. 440 00:28:40,457 --> 00:28:42,503 Îmi păstrez afacerea pentru mine. 441 00:28:46,376 --> 00:28:49,902 În plus, de unde știu că ești nu un taburet pentru acel șerif? 442 00:28:50,032 --> 00:28:52,556 [Râde] 443 00:28:52,687 --> 00:28:54,471 Ce e atât de amuzant? 444 00:28:54,602 --> 00:28:56,865 Socotiți că nu știți cine sunt eu. 445 00:28:56,996 --> 00:28:58,519 Așteptaţi un minut. 446 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 Se pare că te-am mai văzut. 447 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 Am înțeles. A fost pe acele afișe cu recompensă. 448 00:29:03,567 --> 00:29:04,873 Tu ești șoimul. 449 00:29:05,004 --> 00:29:06,527 [Ambele Chicotesc] 450 00:29:06,657 --> 00:29:09,051 Ei bine, nu sunt la urma urmei un astfel de ticălos. 451 00:29:09,182 --> 00:29:11,401 Dacă poți fi primit de șeriful acela de tinhorn, 452 00:29:11,532 --> 00:29:13,577 Nu mă simt atât de rău. 453 00:29:13,708 --> 00:29:15,144 Vă spun un lucru. 454 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Nu petrec mult timp în această gaură de șobolan. 455 00:29:17,668 --> 00:29:18,931 eu ies. 456 00:29:19,061 --> 00:29:20,759 Da? Cum? 457 00:29:20,889 --> 00:29:23,109 O să rezolv totul bine. 458 00:29:23,239 --> 00:29:26,677 Întotdeauna există o cale de a-i depăși pe acești oameni ai legii. 459 00:29:26,765 --> 00:29:28,375 Voi pleca de aici până diseară, 460 00:29:28,505 --> 00:29:29,985 iar tu vei fi cu mine. 461 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Tu visezi, domnule. 462 00:29:31,944 --> 00:29:34,468 Mi se pare ai gura mare. 463 00:29:34,598 --> 00:29:38,254 Am, nu? Așteaptă și vezi. 464 00:29:38,385 --> 00:29:39,690 Sigur. 465 00:29:39,821 --> 00:29:41,127 [Se batjocă] 466 00:29:43,694 --> 00:29:45,087 [Geme încet] 467 00:29:46,436 --> 00:29:48,308 [SUNAT DE CLOPOTER] 468 00:29:52,355 --> 00:29:53,966 KENNEDY: Bună ziua, prietene. 469 00:29:54,096 --> 00:29:56,229 Ce te pune pe ganduri ești orice prieten de-al meu, 470 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 tata-l-ai învinovățit pe făcător de vise. 471 00:29:58,187 --> 00:29:59,754 Dintele acela a fost dur ca o nenorocire 472 00:29:59,841 --> 00:30:01,060 de când te-ai încurcat cu el. 473 00:30:01,147 --> 00:30:02,931 Nu mi-ai dat o sansa corecta. 474 00:30:03,062 --> 00:30:04,803 Inca o smucitura, acel dinte ar fi fost scos. 475 00:30:04,933 --> 00:30:07,283 Încă o smucitură și ai fi avut-o avea ambii pantofi mei. 476 00:30:07,414 --> 00:30:09,808 Nu vă certați ti se trage un dinte, nu? 477 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 Nu e nicio onoare în asta, nu? 478 00:30:11,548 --> 00:30:13,376 Dacă ai fi Big Chief Granite Jaw, 479 00:30:13,507 --> 00:30:15,944 nu te-ai fi speriat.Nu sunt Big Chief Granite Jaw. 480 00:30:16,075 --> 00:30:17,903 În plus, ce este asta ai de-a face cu mine? 481 00:30:18,033 --> 00:30:20,079 Nu știi cine este Big Chief Granite Jaw? 482 00:30:20,209 --> 00:30:23,212 Un mic indian din țară. Nici măcar nu am auzit de el. 483 00:30:23,299 --> 00:30:25,693 Nu-ți cunoști istoria. Nu știi nimic. 484 00:30:25,780 --> 00:30:28,870 Big Chief Granite Jaw este unul dintre cei mai curajoși indieni au trăit vreodată. 485 00:30:29,001 --> 00:30:31,830 Acum, iată două pepite magice pe care mi l-a dat cândva. 486 00:30:31,960 --> 00:30:34,702 Atâta timp cât acele două pepite sunt în posesia ta, 487 00:30:34,833 --> 00:30:36,486 nici un rău nu vă poate veni vreodată. 488 00:30:37,923 --> 00:30:39,750 Dacă vrei ca farmecul să funcționeze, 489 00:30:39,881 --> 00:30:41,883 trebuie să mă uit la pepița din tine mâna dreaptă cu ochiul stâng 490 00:30:42,014 --> 00:30:44,494 și pepița din mâna stângă cu ochiul drept. 491 00:30:44,625 --> 00:30:46,845 Asta e bine. Acum doar continua sa cauti asa. 492 00:30:48,934 --> 00:30:50,849 [MÂMBÂNĂ GIBBERISH] 493 00:30:53,590 --> 00:30:56,637 Coboara de pe cal pe partea greșită. 494 00:30:56,767 --> 00:30:57,943 Uf. 495 00:31:02,382 --> 00:31:03,818 Uau, șefule. 496 00:31:06,038 --> 00:31:07,778 Șeful urcă pe munte. 497 00:31:09,955 --> 00:31:11,826 Nu cazi. Tuşi! 498 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Acum întoarce-te, șefule. 499 00:31:18,485 --> 00:31:19,703 Ține-l. 500 00:31:21,053 --> 00:31:22,619 Frumoasă penă de vultur pentru șef. 501 00:31:22,706 --> 00:31:24,883 Uf! Ah, șef! 502 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 [BRAYS] 503 00:31:26,362 --> 00:31:29,583 [WHOOPING]Shh! Trezește-te papoose. 504 00:31:29,713 --> 00:31:32,586 Papoose ține șeful treaz toată noaptea. 505 00:31:32,673 --> 00:31:34,675 Şeful scalpului papoose. 506 00:31:35,894 --> 00:31:37,678 Ai făcut o mare greșeală, alb... 507 00:31:37,808 --> 00:31:39,593 Omul alb. Șef ornery. 508 00:31:39,723 --> 00:31:41,551 Șeful împinge rațele în apă. 509 00:31:41,682 --> 00:31:44,554 Șeful trage în sus porumb femeii văduve. 510 00:31:44,685 --> 00:31:46,600 Omul alb scapă de durerea marelui şef. 511 00:31:46,687 --> 00:31:49,168 Gură deschisă. Nu, șeful are nevoie de un dinte. 512 00:31:49,298 --> 00:31:51,692 El mestecă carne de bivol cu dinte. 513 00:31:51,822 --> 00:31:54,086 Lăsați-l pe șeful indian în pace, om alb. 514 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Acum, deschide gura, și poți bea lapte. 515 00:31:56,218 --> 00:31:57,045 Nu! Haide, șefule. 516 00:31:57,176 --> 00:31:58,525 Faci o mare greseala. 517 00:31:58,655 --> 00:32:00,701 Stai puțin, șefule. O să te scalp. 518 00:32:00,831 --> 00:32:02,616 Acum-- Acum, doar un minut, șefule. 519 00:32:02,703 --> 00:32:04,270 Inițiale tăiate de șef pe pieptul tău. 520 00:32:04,400 --> 00:32:06,272 O, nu, nu! Şeful om bun. Oh, nu! 521 00:32:06,402 --> 00:32:08,056 Uite, șefule, acum, ai inimă. 522 00:32:08,187 --> 00:32:10,929 Șeful nu poate rezista chip de bărbat alb. 523 00:32:11,059 --> 00:32:13,279 Nevoie principală mai alb la scalp. 524 00:32:13,366 --> 00:32:14,497 [TIPA] [CHIS] 525 00:32:14,628 --> 00:32:16,195 Grr, du-te să găsești mai multe. 526 00:32:16,325 --> 00:32:17,936 Nu, nu! Șef, întoarce-te aici. 527 00:32:18,023 --> 00:32:20,155 Trebuie să plece. Hei, șefule, întoarce-te aici! 528 00:32:20,242 --> 00:32:23,245 Hei, șefule, întoarce-te aici! 529 00:32:23,332 --> 00:32:25,944 Indian liber! Indian liber! 530 00:32:29,643 --> 00:32:33,038 Indian liber! Indian liber! 531 00:32:33,168 --> 00:32:37,042 Indien liber![HOPS, TIPA] 532 00:32:53,710 --> 00:32:56,626 Ce faci acum? Lovind fânul. 533 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 Nu scoate cizmele alea. 534 00:32:59,064 --> 00:33:00,630 Ei bine, de ce nu? 535 00:33:00,717 --> 00:33:03,677 Pentru că primim afară de aici. 536 00:33:03,807 --> 00:33:05,722 Anunță-mă când se întâmplă. 537 00:33:05,853 --> 00:33:08,769 Se va întâmpla chiar acum. 538 00:33:08,899 --> 00:33:10,814 Poate te gândești la baruri sunt făcute din bomboane 539 00:33:10,901 --> 00:33:12,642 și putem să mâncăm drumul spre ieșire. 540 00:33:12,773 --> 00:33:15,167 Sau poate că vine șeriful spre a descuia ușa. 541 00:33:15,254 --> 00:33:17,560 Exact asta ce va face. 542 00:33:17,691 --> 00:33:19,736 Cred că ești stricat, omule. 543 00:33:19,867 --> 00:33:21,260 Pregătește-te, partenere. 544 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 Asta este. 545 00:33:25,829 --> 00:33:27,353 Cu o bucată de hârtie? 546 00:33:27,483 --> 00:33:30,008 Da. Și o cană de cafea. 547 00:33:31,835 --> 00:33:34,273 [♪♪♪♪♪] 548 00:33:37,493 --> 00:33:39,887 Ce se întâmplă acolo? Nu știu. 549 00:33:40,018 --> 00:33:42,411 Cineva a aruncat o piatră prin fereastra aceea, cred. 550 00:33:42,542 --> 00:33:43,978 Ce ai în buzunar? 551 00:33:44,109 --> 00:33:46,850 Mâna mea. Ce altceva? 552 00:33:46,981 --> 00:33:48,722 Nimic. 553 00:33:48,852 --> 00:33:51,159 Să luăm hârtia. 554 00:33:51,290 --> 00:33:53,509 Mă vrei să intri și să-l iau? 555 00:33:53,640 --> 00:33:56,295 Nu e nimic de luat, șerif. O să văd despre asta. 556 00:33:59,167 --> 00:34:00,734 Ține-le acoperiți, Tom. 557 00:34:02,083 --> 00:34:04,216 Sigur va. 558 00:34:04,346 --> 00:34:06,870 În regulă. Amândoi treci acolo și întoarce-te. 559 00:34:10,352 --> 00:34:12,789 Stai, șerif! Sunt nervos. 560 00:34:12,876 --> 00:34:16,054 Acum ajungeți amândoi acolo și nu te întoarce. 561 00:34:19,318 --> 00:34:23,322 Ți-am spus șeriful s-ar deschide, Hawk. Haide. 562 00:34:23,452 --> 00:34:24,845 Închide-le. 563 00:34:40,556 --> 00:34:43,385 Trebuie să vi-l dau, domnule. A fost o evadare destul de îngrijită. 564 00:34:43,472 --> 00:34:46,258 Ha-ha! ți-am spus nu ar fi nimic în asta. 565 00:34:46,388 --> 00:34:47,955 știi, Îmi place felul în care gândești. 566 00:34:48,086 --> 00:34:49,478 Ce zici de a te alătura cu mine? 567 00:34:49,565 --> 00:34:51,089 Este o afacere, partenere. 568 00:34:51,176 --> 00:34:53,134 [Ambele Chicotesc] 569 00:34:53,265 --> 00:34:56,094 [♪♪♪♪♪] 570 00:35:03,536 --> 00:35:05,059 Este șoimul. 571 00:35:12,719 --> 00:35:14,460 Sigur ai ieșit din acel clinchet rapid. 572 00:35:14,590 --> 00:35:15,939 Bună, Hawk. Mă bucur să te văd. 573 00:35:16,070 --> 00:35:18,942 Cum ai ieșit? A fost ușor, heh. 574 00:35:19,073 --> 00:35:20,857 Șeriful nici măcar nu a știut ce l-a lovit. 575 00:35:20,988 --> 00:35:22,946 Hawk și cu mine suntem o combinație destul de elegantă. 576 00:35:23,077 --> 00:35:24,774 De unde ai ridicat acest sac de vânt? 577 00:35:24,861 --> 00:35:27,429 El e bine. Și îl tăiem. 578 00:35:27,560 --> 00:35:30,128 Steve, faceți cunoștință cu gașca. Duke, Smoky, Skeeter. 579 00:35:30,215 --> 00:35:31,955 Bună. Bună. 580 00:35:32,086 --> 00:35:34,523 Deci asta este gașca ta. Nu mi se par atât de duri. 581 00:35:34,654 --> 00:35:36,177 Suficient de dur să te iau, domnule. 582 00:35:36,308 --> 00:35:38,223 Ușor, voi. Stați, băieți. 583 00:35:38,310 --> 00:35:40,747 Acum, trebuie să lucrăm împreună. 584 00:35:40,877 --> 00:35:44,577 Poate că Steve este mult timp în gab, dar e mult prea nervos. 585 00:35:45,665 --> 00:35:47,057 Îl putem folosi. 586 00:35:49,930 --> 00:35:52,367 Nu era timpul să fim auzind de la Al Travis 587 00:35:52,498 --> 00:35:55,196 despre următorul transport de aur? Sigur că este. 588 00:35:55,283 --> 00:35:57,329 Eu nu dor trebuind să stea pe aici 589 00:35:57,459 --> 00:35:58,895 cu Durango atât de aproape. 590 00:35:59,026 --> 00:36:01,246 Nu l-aș lăsa pe The Hawk auzi-mă vorbind așa. 591 00:36:01,376 --> 00:36:03,900 Sigur. Cui îi este frică de Durango? 592 00:36:04,031 --> 00:36:05,902 Heh, el este un singur bărbat. 593 00:36:06,033 --> 00:36:08,035 La urma urmei, suntem cinci. 594 00:36:08,166 --> 00:36:10,994 Uite, poate ai vrea să iei Durango asupra ta? 595 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 Ei bine, de ce nu? Plumb de plumb. 596 00:36:12,779 --> 00:36:14,955 Gloanțele mele sunt la fel de bun ca al lui. 597 00:36:15,085 --> 00:36:17,566 Poate asa, dar e mai rapid la egalitate. 598 00:36:17,697 --> 00:36:19,525 Oh, tu crezi? 599 00:36:19,612 --> 00:36:21,004 [Chicotește ușor] 600 00:36:29,578 --> 00:36:31,363 Poate Durango să facă ceva mai bun de atat? 601 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 ȘOMUL: Ce se întâmplă aici? 602 00:36:34,931 --> 00:36:37,064 Ah, Deadeye Dick s-a arătat. 603 00:36:37,195 --> 00:36:40,676 Și nu e rău. Nu am văzut niciodată desenezi atât de repede, Skeeter. 604 00:36:40,807 --> 00:36:43,026 Poate ar trebui să ia lecţii de la el. 605 00:36:43,157 --> 00:36:45,594 Locul ăsta e mai bun decât închisoarea aceea, nu? 606 00:36:45,725 --> 00:36:48,554 Sigur, partenere. Dar, știi, cu Durango prin preajmă, 607 00:36:48,684 --> 00:36:51,339 Nu cred că este un loc sigur să ne ascund lucrurile. 608 00:36:51,470 --> 00:36:53,559 Nu este. Atunci de ce nu-l mutăm? 609 00:36:53,646 --> 00:36:55,125 Am făcut-o.[RÂDE] 610 00:36:55,256 --> 00:36:57,432 Nu toate creierele sunt într-un singur cap, vezi? 611 00:36:57,563 --> 00:37:00,174 Ai dreptate, Skeeter. Numai că unii dintre noi nu avem. 612 00:37:00,305 --> 00:37:01,262 [Chicotete] 613 00:37:01,393 --> 00:37:02,829 E un cal pe tine, Skeeter. 614 00:37:02,959 --> 00:37:04,613 [râde] 615 00:37:04,744 --> 00:37:05,745 Hei. 616 00:37:08,574 --> 00:37:11,316 Dacă nu luăm niște lemne de foc, nu va fi nicio cină. 617 00:37:11,446 --> 00:37:13,796 Cel mai nou membru al bandei se zbate mereu. 618 00:37:13,927 --> 00:37:16,146 Deci? Am un fel de conducere 619 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 în jurul acestui shebang, asa ca mergi mai departe. Mişcare. 620 00:37:19,715 --> 00:37:21,239 Uite, Skeeter... 621 00:37:22,718 --> 00:37:24,416 nimeni nu mă împinge. 622 00:37:24,546 --> 00:37:26,722 S-ar putea să îmi placă să conduc lucrurile eu însumi. 623 00:37:26,809 --> 00:37:30,639 Deci poate că tu și cu mine mai bine ai o confruntare chiar acum. 624 00:37:30,770 --> 00:37:32,250 Oh, nu ştiu. 625 00:37:32,380 --> 00:37:34,817 [♪♪♪♪♪] 626 00:38:05,631 --> 00:38:07,502 Aruncă o găleată cu apă peste el. 627 00:38:07,633 --> 00:38:10,766 Când vine, spune-i că eu a spus să aducă el însuși lemnul. 628 00:38:19,079 --> 00:38:21,168 [Râde] 629 00:38:21,299 --> 00:38:24,824 Hei, Skeeter, e mai bine rămâi să-ți croiești tunul. 630 00:38:24,954 --> 00:38:28,088 [Zâmbet, țipând] 631 00:38:33,572 --> 00:38:36,792 Ține-l. Voi afla ce vrea. 632 00:38:41,362 --> 00:38:42,189 Cum! 633 00:38:44,757 --> 00:38:47,107 Uf. Cine tu? 634 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 Smiley, nu știu ce faci, 635 00:38:49,196 --> 00:38:51,241 dar mai sus de aici, si repede. 636 00:38:51,372 --> 00:38:53,896 Eu nu Smiley. Eu șeful indian Granite Jaw. 637 00:38:53,983 --> 00:38:55,463 Nu este momentul să prosti. 638 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 Ascultă-l pe vechiul tău prieten Steve, vrei? 639 00:38:57,639 --> 00:39:00,555 Vechi prieten. Fumezi pipa pentru pace, vezi? 640 00:39:06,039 --> 00:39:08,346 Despre ce este vorba? Nu știu. 641 00:39:08,476 --> 00:39:10,435 El acționează loco. Crede că e indian. 642 00:39:10,565 --> 00:39:12,872 Uf. Prietenul meu alb. 643 00:39:12,959 --> 00:39:17,920 Fără scalp. Prinde-i din urmă cântec bun. Eu cânt, nu? 644 00:39:18,007 --> 00:39:19,835 Bine, şefule. Sigur. 645 00:39:19,966 --> 00:39:22,229 Da. Haide. Da, haide. 646 00:39:29,715 --> 00:39:31,369 [Bătaie de tobe] 647 00:39:33,588 --> 00:39:36,896 [VORBEȘTE GIBBERISH, APOI HOOPS] 648 00:39:37,070 --> 00:39:41,117 ♪ Era șeful Pocatela De la Cherokees ♪ 649 00:39:41,291 --> 00:39:44,860 ♪ Și șeful Telapoca De la Crees ♪ 650 00:39:45,034 --> 00:39:48,734 ♪ Au avut powwow Pe munte ♪ 651 00:39:48,821 --> 00:39:52,651 ♪ În luminiș Dintre pinii mari ♪ 652 00:39:52,825 --> 00:39:56,350 ♪ Sus a vorbit Pocatela Pentru Cherokees ♪ 653 00:39:56,481 --> 00:39:58,396 [VORBEȘTE GIBBERISH] 654 00:40:00,659 --> 00:40:04,402 ♪ Telapoca din Cree spune "Ești un nimic, da-whoa!" ♪ 655 00:40:04,576 --> 00:40:08,318 ♪ Și lupta a început Ai putea vedea ♪ 656 00:40:08,449 --> 00:40:12,540 [Uruit, APOI VORBEȘTE GIBBERISH] 657 00:40:12,627 --> 00:40:15,848 ♪ S-au luptat toată noaptea În lumina lunii ♪ 658 00:40:16,022 --> 00:40:20,374 ♪ Până a fost doar Doi injuni 'sub copac ♪ 659 00:40:20,548 --> 00:40:23,856 ♪ Șeful Pocatela De la Cherokees ♪ 660 00:40:24,030 --> 00:40:28,164 ♪ Și șeful Telapoca De la Crees ♪ 661 00:40:28,338 --> 00:40:32,125 ♪ Telapoca nu a putut Vorbește Cherokee ♪ 662 00:40:32,299 --> 00:40:35,607 ♪ Pocatela nu putea vorbi Cree ♪ 663 00:40:35,781 --> 00:40:39,480 ♪ Deci nu este ceea ce spui Asta începe o ceartă ♪ 664 00:40:39,654 --> 00:40:43,528 ♪ Este felul în care o spui Nu vezi ♪ 665 00:40:43,658 --> 00:40:46,182 [Vorbind farfurie] 666 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 Acela îi aparține șefului Granite Jaw. 667 00:40:55,931 --> 00:40:59,631 Omul alb nu știe nimic despre arc și săgeți. 668 00:40:59,718 --> 00:41:01,589 Crezi că nu, nu? 669 00:41:34,927 --> 00:41:36,929 Cum iti place asta, Fălci de granit? 670 00:41:37,059 --> 00:41:39,801 Oh, el este corect pentru fața palidă. 671 00:41:39,932 --> 00:41:41,716 Indienii fac mai bine. 672 00:41:50,377 --> 00:41:51,334 [SPIȚE] 673 00:42:04,739 --> 00:42:06,132 Uf. 674 00:42:13,966 --> 00:42:15,881 [SNIFFS] 675 00:42:16,011 --> 00:42:17,404 Ce faci acum? 676 00:42:17,491 --> 00:42:19,101 Eu le gătesc pește. 677 00:42:19,188 --> 00:42:21,539 Uite, Smiley, nu crezi afacerea asta nebună 678 00:42:21,669 --> 00:42:23,018 a mers destul de departe? 679 00:42:23,149 --> 00:42:26,021 Fără pricepere. Oh, renunț. eu... 680 00:42:29,111 --> 00:42:32,201 Spune, când ai văzut ultimul dentist, 681 00:42:32,332 --> 00:42:34,900 Scoate-i pe Kennedy? Cine el? 682 00:42:44,518 --> 00:42:46,955 Ești înăuntru pentru un mare șoc, șefule. 683 00:42:57,009 --> 00:42:59,968 Steve, ce în tunet faci aici? 684 00:43:00,099 --> 00:43:01,491 Ei bine, ce caut eu aici? 685 00:43:01,622 --> 00:43:03,189 Unde am ajuns toate aceste regalii indiene? 686 00:43:03,319 --> 00:43:05,757 Acum, ia-o ușor, bătrânul șef Granite Jaw. 687 00:43:05,887 --> 00:43:08,324 A fost dentistul, îți amintești? 688 00:43:08,455 --> 00:43:10,196 Da, el sigur te-am reparat bine. 689 00:43:10,326 --> 00:43:12,241 Da, îmi amintesc. 690 00:43:12,328 --> 00:43:13,721 Unde sunt? 691 00:43:13,852 --> 00:43:15,331 În ascunzătoarea șoimului. 692 00:43:15,462 --> 00:43:16,985 OMS? M-ai auzit. 693 00:43:17,116 --> 00:43:19,292 Te-ai potrivit cu el arcuri și săgeți. 694 00:43:19,422 --> 00:43:20,728 Uau! Heh! Oh, deranjează, 695 00:43:20,859 --> 00:43:22,687 sigur îmi dai multe de care să vă faceți griji. 696 00:43:22,817 --> 00:43:25,646 Plec de aici imediat. Oh, nu, nu ești, Smiley. 697 00:43:25,777 --> 00:43:28,910 S-ar putea să am nevoie de tine. Ei bine, în regulă, dacă spui asta. 698 00:43:29,041 --> 00:43:31,434 Dar ce esti stai pe aici pentru? 699 00:43:31,565 --> 00:43:34,263 Eu sunt unul din gașca lui Hawk. Tu, unul dintre cei ai lui Hawk? 700 00:43:34,394 --> 00:43:36,439 Ascultă, a făcut acest dentist sa te hipnotizez si pe tine? 701 00:43:36,570 --> 00:43:38,311 Nu, sunt aici cu ochii larg deschiși 702 00:43:38,441 --> 00:43:40,530 pentru a afla unde Soimul își ascunde lucrurile. 703 00:43:40,661 --> 00:43:43,359 Când o voi face, vom pune The Hawk și gașca lui unde le este locul. 704 00:43:43,446 --> 00:43:45,274 Nu spune asta „noi” atât de neglijent. 705 00:43:45,405 --> 00:43:47,929 Nu suntem pe cale să stăm aici. Eu plec de aici. 706 00:43:48,016 --> 00:43:50,889 Iată că vine șoimul acum. Dacă știi ce este bine pentru tine, 707 00:43:51,019 --> 00:43:53,108 vei continua să fii Şeful Fălcilor de Granit. 708 00:43:53,195 --> 00:43:55,284 Ce trebuie să fac? Nu cunosc nicio vorbă indiană. 709 00:43:55,415 --> 00:43:57,809 Oh, spune doar „ugh”. Asta te va feri de necazuri. 710 00:43:57,939 --> 00:44:01,900 — Uf. Whoo! 711 00:44:02,030 --> 00:44:03,641 Ce mai face marele șef azi dimineata? 712 00:44:03,771 --> 00:44:05,251 Uf! Cred că asta înseamnă 713 00:44:05,381 --> 00:44:07,645 e în regulă. Așa este. Adică, ugh! 714 00:44:07,775 --> 00:44:09,211 Ce-i cu el? 715 00:44:09,298 --> 00:44:10,735 Trebuie să fi găsit apă de foc, 716 00:44:10,865 --> 00:44:12,345 poate a baut putin prea mult. 717 00:44:12,432 --> 00:44:15,435 Ugh! Al Travis tocmai a intrat, şefu'. 718 00:44:15,565 --> 00:44:17,655 Ne vedem la baracă, Steve. În regulă. 719 00:44:21,136 --> 00:44:22,660 Ce caută Al Travis aici? 720 00:44:22,790 --> 00:44:24,531 Lucru cu mana in manusa cu Şoimul. 721 00:44:24,662 --> 00:44:27,273 Uf! Adică, devine tot timpul mai derutant. 722 00:44:27,403 --> 00:44:30,755 Da, dar puzzle-ul este aproape rezolvat. Scapa de chestiile astea. 723 00:44:30,885 --> 00:44:32,931 Acum e șansa noastră pentru a afla ce este ce. 724 00:44:34,149 --> 00:44:36,151 Nu-mi place nicio parte din asta. 725 00:44:39,067 --> 00:44:41,940 [♪♪♪♪♪] 726 00:44:54,039 --> 00:44:56,128 AL: Deci aurul este în biroul Express acum, 727 00:44:56,215 --> 00:44:58,130 așteptând etapa Frisco să-l ridic. 728 00:44:58,260 --> 00:45:00,523 Da? În așteptarea noastră, vrei să spui. 729 00:45:00,610 --> 00:45:02,612 Va fi cel mai mare transport ai făcut vreodată. 730 00:45:02,743 --> 00:45:05,311 Bun. Banca va fi acolo un pic pentru noi. 731 00:45:05,441 --> 00:45:06,878 Când plecăm? 732 00:45:07,008 --> 00:45:09,228 Ar putea la fel de bine să înceapă acum. 733 00:45:09,358 --> 00:45:10,620 Ne vedem, Travis. 734 00:45:15,190 --> 00:45:16,888 Ei bine? Există acea mică chestiune 735 00:45:17,018 --> 00:45:18,324 de tăietura mea, îți amintești? 736 00:45:18,454 --> 00:45:21,066 Nu am fost plătit un dop de nichel încă. 737 00:45:21,196 --> 00:45:24,722 Bine, Travis. O vei primi. 738 00:45:26,506 --> 00:45:28,856 Spune-i doar magazinului pentru a scoate seiful 739 00:45:28,943 --> 00:45:31,685 și încărcați lucrurile în căruța lui. Și atunci sunt plătit? 740 00:45:31,816 --> 00:45:33,600 Nu-ți mai face griji. 741 00:45:33,731 --> 00:45:35,907 Spune-i magazinului să ne întâlnim la pod. 742 00:45:36,037 --> 00:45:38,866 [♪♪♪♪♪] 743 00:45:43,566 --> 00:45:45,394 Te întorci la Jack cât de repede poți. 744 00:45:45,525 --> 00:45:47,179 Dați-i un pont tabăra strică de bande. 745 00:45:47,309 --> 00:45:48,920 Spune-i să urce repede pe el. 746 00:45:49,007 --> 00:45:50,791 Vor lua drumul prin trecere. 747 00:45:50,922 --> 00:45:52,314 Eu depind de tine. Oh, omule, 748 00:45:52,445 --> 00:45:54,752 nu ai nimic de care să-ți faci griji. 749 00:45:58,581 --> 00:46:01,410 [♪♪♪♪♪] 750 00:46:23,781 --> 00:46:25,783 Nu uita ce am spus, Travis. 751 00:46:28,394 --> 00:46:29,787 Cine e acela? 752 00:46:31,876 --> 00:46:34,617 Ah, Steve Martin. Steve Martin? 753 00:46:34,704 --> 00:46:36,576 El este un Ranger. Norton l-a trimis să ne ia. 754 00:46:36,706 --> 00:46:38,317 Un Ranger? Ne vedem mai târziu. 755 00:46:42,451 --> 00:46:45,280 [♪♪♪♪♪] 756 00:47:08,695 --> 00:47:11,002 [împușcături] 757 00:47:27,496 --> 00:47:29,020 Ei bine, asta l-a terminat. 758 00:47:41,510 --> 00:47:44,296 [♪♪♪♪♪] 759 00:47:56,699 --> 00:47:58,701 Jack! Jack! 760 00:48:02,270 --> 00:48:03,881 Hawk se îndreaptă spre pasă. 761 00:48:04,011 --> 00:48:05,926 Îl poți tăia dacă ai o mișcare mai departe. 762 00:48:06,013 --> 00:48:08,886 Sigur că acesta nu este un alt fals alarmă, ca la Pike's Fork? 763 00:48:08,973 --> 00:48:10,713 Aceasta nu este o alarmă falsă, domnule Jack. 764 00:48:10,844 --> 00:48:13,803 Tocmai am plecat din tabăra lui Hawk și i-a întins o capcană. 765 00:48:13,934 --> 00:48:16,371 Sigur, Smiley. Honest Injun! 766 00:48:16,458 --> 00:48:20,114 Acesta este adevărul numelui meu sau numele meu al doilea nu este Ananias. 767 00:48:20,245 --> 00:48:22,508 Jur pe un teanc de... 768 00:48:22,638 --> 00:48:26,120 Hei! Nu vei lua un grup cu tine? 769 00:48:26,251 --> 00:48:29,907 Ce zici de tipul ăla să meargă totul by himself? Nu o bătaie de cap. 770 00:48:30,037 --> 00:48:33,127 Dacă aș fi trimis un prost, Ar fi trebuit să plec eu. 771 00:48:33,258 --> 00:48:36,087 [♪♪♪♪♪] 772 00:48:47,707 --> 00:48:48,751 Hei, uite! 773 00:48:51,015 --> 00:48:52,059 Asta e amenințarea. 774 00:48:52,190 --> 00:48:53,191 Voi doi luați permisul. 775 00:48:53,321 --> 00:48:55,019 Vom trece pe lângă pârâu. 776 00:48:56,977 --> 00:48:59,849 [♪♪♪♪♪] 777 00:49:01,634 --> 00:49:03,853 [împușcături] 778 00:49:41,456 --> 00:49:44,242 [♪♪♪♪♪] 779 00:50:11,312 --> 00:50:14,141 [♪♪♪♪♪] 780 00:51:15,159 --> 00:51:16,464 [LODURI DE CORP] 781 00:51:26,648 --> 00:51:30,696 Ei bine, aș spune că ai înțeles tu însuți destul de buclă. 782 00:51:30,783 --> 00:51:32,219 Nu l-am primit pe Hawk. 783 00:51:32,350 --> 00:51:34,091 Nu va trebui niciodată să vă faceți griji din nou despre el. 784 00:51:34,221 --> 00:51:36,005 De ce nu? E mort. 785 00:51:36,136 --> 00:51:38,704 Ai prins acești bărbați singuri? 786 00:51:38,834 --> 00:51:41,272 ti-am urmat sfatul, folosește-mi capul. 787 00:51:41,402 --> 00:51:43,752 I-am prins în capcană ca șoimul a încercat odată să mă prindă, 788 00:51:43,883 --> 00:51:46,059 ieșind din pasă.Ai făcut o treabă bună. 789 00:51:46,146 --> 00:51:47,974 Ține minte, ți-am spus odată, 790 00:51:48,105 --> 00:51:50,585 oameni ca Soimul vin mereu până la capătul drumului. 791 00:51:50,716 --> 00:51:52,805 Să mergem, Raider. 792 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 [♪♪♪♪♪] 793 00:52:13,652 --> 00:52:15,654 Ajunge, domnule. 794 00:52:15,784 --> 00:52:18,439 Dacă încă mai cauți acea hârtie, nu o vei găsi. 795 00:52:18,570 --> 00:52:21,312 Dar vei găsi o scrisoare de la domnul Norton. 796 00:52:21,442 --> 00:52:24,619 Sunt Steve Martin. Am venit aici pentru a-l ajuta pe Norton să-și ia The Hawk. 797 00:52:31,583 --> 00:52:33,062 Cu siguranță m-a păcălit. 798 00:52:33,193 --> 00:52:35,152 Dar tu nu trebuie să-ți faci griji pentru șoim. 799 00:52:35,282 --> 00:52:37,545 Durango a avut grijă de el. 800 00:52:37,676 --> 00:52:38,981 Ei bine, ce știi? 801 00:52:39,112 --> 00:52:41,810 Mai e ceva nu înțeleg. 802 00:52:41,897 --> 00:52:43,638 De ce ai ajutat Hawk a spart închisoarea? 803 00:52:43,769 --> 00:52:45,988 Am vrut să-i dau din belșug de frânghie, fă-l să se arate 804 00:52:46,119 --> 00:52:48,556 unde era ascuns prada. Cu siguranță ne-a arătat. 805 00:52:48,687 --> 00:52:51,951 Eu și Steve putem face aproape orice ne-am propus. 806 00:52:52,081 --> 00:52:53,996 Șeriful, închisoarea ta va fi plin de prune. 807 00:52:54,127 --> 00:52:55,998 L-am închis pe Travis și acel depozitar. 808 00:52:56,129 --> 00:52:58,262 I-am prins încercând a pleca cu lucrurile. 809 00:52:58,392 --> 00:53:01,221 Well, thanks a lot. Râul Sălbatic pot folosi bărbați ca tine, Steve. 810 00:53:01,352 --> 00:53:02,918 Sper că te hotărăști să rămâi. 811 00:53:03,049 --> 00:53:05,486 Ei bine, poate într-o zi... Hei, Smiley! 812 00:53:05,617 --> 00:53:07,401 Unde te duci? 813 00:53:07,532 --> 00:53:09,098 Ei bine, o să fac du-te să-mi ia camera. 814 00:53:09,229 --> 00:53:10,448 vreau fă o poză lui Jack 815 00:53:10,578 --> 00:53:12,319 când îi încuie jaspii. 816 00:53:14,278 --> 00:53:17,194 Bună ziua, Granite Jaw. Cum e dintele azi? 817 00:53:17,281 --> 00:53:20,414 Hei. Uite aici. 818 00:53:20,501 --> 00:53:22,373 Cu ochiul drept, uită-te la degetul ăla. 819 00:53:22,503 --> 00:53:24,853 Și cu ochiul stâng, uită-te la degetul ăla. Vedea? 820 00:53:27,769 --> 00:53:30,511 [♪♪♪♪♪] 821 00:53:30,642 --> 00:53:32,470 [Ambele râd] 822 00:53:35,864 --> 00:53:38,693 [♪♪♪♪♪]